Friday, July 27, 2007

Việt Nam, 40 năm sau

Trà Mi

The haves seem to have a lot and the have nots... well don't have a lot...


Ngôi trường Bouey đã góp tay xây dựng
(1967) trong thời chiến tranh tại Việt Nam

Hình trên là một cựu chiến binh từng phục vụ 20 tháng trong Hải quân Hoa Kỳ tại Việt Nam; Ông Bouey công tác 10 tháng với Thủy quân lục chiến Mỹ ở Đông Hà (Quảng Trị) trong khu phi quân sự (DMZ). Mười tháng sau, Bouey làm công tác huấn luyện dân địa phương ở Gò Công phía nam Sài Gòn khoảng 2 giờ xe. 

Bốn mươi năm sau trở lại thăm Việt Nam với con trai (Steve Bouey), tuy nhiều thương hải đã thành tang điền nhưng Bouey vẫn tìm được vài hình ảnh cũ như trường tiểu học Tăng Hoà ở Gò Công và những mái nhà ọp ẹp của người nghèo ở vùng sông lạch miền Nam Việt Nam.

Đời sống ở thôn quê Việt Nam khác xa với lối sống ở Tp Hồ Chí Minh (Gò Công, Việt Nam)
 – the haves seem to have a lot and the have nots... well don't have a lot..
Nguồn: “Man This Place Has Changed”July 27th, 2007 by Steve Bouey. Ảnh: Steve Bouey, © The World By Road


No comments: